上司のパワハラが原因だって聞きました
죠-시노파와하라가겡인닷떼키키마시타
상사의 괴롭힘이 원인이라고 들었어요


 

イ :キムさん、会社を辞めたそうですよ。

이  : 키 무 상  카이샤오야메타소-데스요

竹下      :本当ですか?この前、会った時はそんなこと一言も言って

타케시타 : 혼토-데스카 코노마에 앗 따 토키와 손 나코토히토코토모잇떼

なかったけど・・・。

나 캇 따케도

イ  :上司のパワハラが原因だって聞きました。

이   : 죠-시노파와하라가겡인 닷 떼키키마시타

竹下     :辞めるくらいだから、相当厳しかったんでしょうね。

타케시타 :야메루쿠라이다카라 소-토-키비시캇 딴 데쇼- 네

 

이 : 김 씨가 회사를 그만뒀대요.

타케시타 : 진짜요? 저번에 만났을 때는 그런 말은 하나도 안 했었는데...

이 : 상사의 괴롭힘이 원인이라고 들었어요.

타케시타 : 그만둘 정도니까 상당히 심했겠죠?

 

단어
パワハラ:“パワーハラスメント(power+harassment)”의 줄인 말. 직장에서 상사가 지위나 권력을 이용해서 부하나 동료들을 괴롭히는 것.
一言:한마디 / 原因:원인 / 相当:상당히

 

한마디
[パワハラ]이외에도 입장을 이용해서 약자를 괴롭히는 행위는 여러 가지가 있습니다. 오늘은 그 중에서 몇 개만 소개하도록 하겠습니다.
-アカハラ(academy-):대학교에서 교수가 그 입장을 이용해서 학생을 괴롭힘.
-セクハラ(sexual-):성희롱.
-アルハラ(alcohol-):술자리에서 상사가 부하를 괴롭힘.
-マタハラ(maternity-):직장에서 임산부 혹은 아이를 낳은 사람을 괴롭힘.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지