それ、不吉じゃないですか
소 레 후키츠 쟈 나 이 데 스 카
그게 불길하지 않아요?


 

A:
今日、出勤前に髭剃ろうと思って鏡をみたら・・・。
쿄- 슛낌마에니 히게소로-토오못떼 카가미오미타라

B:
ええ。
에-

A:
鏡にひびが入っているんですよ。
카가미니 히비가 하잇떼이룬데스요

B:
ええ?それ、不吉じゃないですか。
에- 소레 후키츠쟈나이데스카

 

A : 오늘 출근 전에 수염 깎으려고 생각해서 거울을 봤더니...
B : 예.
A : 거울에 금이 간 거예요.
B : 예? 그거 불길하지 않아요?

 

단어
出勤前:출근 전
髭を剃る:수염을 깎다
鏡:거울
ひびが入る:금이 가다
不吉だ:불길하다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지