耐看
Nàikàn
볼수록 매력적이다


 

A: 我给你介绍女朋友怎么样?
A: Wǒ gěi nǐ jièshào nǚ péngyǒu zěnmeyàng?
A: 워 게이 니 지에샤오 뉘 펑여우 전머양?

B: 漂亮吗?
B: Piàoliàng ma?
B: 피아오리앙 마?

A: 非常耐看。
A: Fēicháng nàikàn.
A: 페이챵 나이칸.

 

A: 여자 친구 소개해 줄까?

B: 예뻐?

A: 볼수록 아주 매력적이거든.

 

단어:
给~介绍 애게 소개하다 / 女朋友 여자 친구 / 漂亮 예쁘다

怎么样 어떻다 / 非常 아주, 매우

 

한마디
외모가 타고나서 첫눈에도 예쁜 사람이 있는가 하면

처음에는 눈에 띄지 않다가 볼수록 혹은 만날수록

자신의 매력을 뽐내는 사람들도 있습니다.

이처럼 볼수록 예뻐 보이고 매력적인 사람을 가리켜

'耐看'이라고 합니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지