あ、どうしよう。定期券忘れた
아 도-시요- 테-키켕 와스레타
아, 어쩌지. 정기권 깜빡했어


 

A:
あ、どうしよう。定期券忘れた。
아 도-시요- 테-키켕 와스레타

B:
えっ。落としたんじゃなくて?
엣 오토시탄쟈나쿠테

A:
だと思う。ちょっと待ってて、切符買ってくる。
다토오모우 춋또 맛떼떼 킵뿌 캇떼쿠루

B:
早くしてよぉ。時間ぎりぎりなんだから。
하야쿠시테요- 지캉 기리기리난다카라

 

A : 아, 어쩌지? 정기권 깜빡해 버렸어.
B : 아이고, 잃어버린 건 아니고?
A : 그런 거 같아. 잠깐 기다리고 있어, 표 사 올게.
B : 빨리 해. 시간이 빠듯하니까.

 

단어
定期券 : 정기권
忘れる : 깜빡하다, 잊다
落とす : 잃어버리다, 떨어뜨리다
ぎりぎり : 빠듯함, 아슬아슬함.

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지