あたし数学は捨てる
아타시 스-가쿠와 스테루
나 수학은 버릴래


 

A:
あ~来週から中間だね~。試験勉強はかどってる?
아 라이슈-카라 츄-캉다네 시켐벵쿄– 하카돗떼루

B:
う~ん・・・計画は立てたんだけど、すでに計画倒れ。みこは?
웅 케-카쿠와 타테탄다케도 스데니케-카쿠다오레 미코와

A:
あたし数学は捨てる。関数、もうちんぷんかんぷん。
아타시 스-가쿠와 스테루 칸스- 모- 침풍캄풍

B:
ちんぷんかんぷんとかさ、みこって、たまに面白い言葉使うね。
침풍캄풍토카사 미콧떼 타마니 오모시로이 코토바 츠카우네

 

A : 아~다음주부터 중간고사네~. 시험 공부 잘 되고 있어?
B : 응~...계획은 세웠는데 이미 세우기만 하고 끝났어. 미코는?
A : 나 수학은 버릴래. 함수는 전혀 종잡을 수 없어.
B : 종잡을 수 없다니 미코는 가끔 재미있는 말을 써.

 

단어
中間:중간(고사)
はかどる:일이 순조롭게 진행되다
計画を立てる : 계획을 세우다
計画倒れ:계획만 세우고 그침
数学:수학
関数:함수
ちんぷんかんぷん:전혀 종잡을 수 없다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지