途中で横っ腹痛くなったらどうしよ~う
토츄-데 요콥빠라 이타쿠낫따라 도-시요-
도중에 옆구리가 아프면 어떡하지?


 

A:
あ~走るのやだ。寒中マラソン大会とか、全然意味わかんないし~。
아 하시루노 야다 칸츄-마라손타이카이토카 젠젱 이미와칸나이시

B:
あたし、今日も途中で横っ腹痛くなったらどうしよ~う。
아타시 쿄-모 토츄-데 요콥빠라 이타쿠낫따라 도–시요-

A:
自分のペースで走れば大丈夫だって。
지분노페스데 하시레바 다이죠-부닷떼

B:
もう終わってから食べるお汁粉だけだよ。あたしの楽しみは。
모– 오왓떼카라 타베루 오시루코다케다요 아타시노 타노시미와

 

A : 아~달리기 싫어. 이렇게 추운데 마라톤대회라니 전혀 이해가 안가~.
B : 나 오늘도 도중에 옆구리가 아프면 어떡하지?
A : 자기 페이스로 가면 괜찮을 거야.
B : 이제 내 기대는 끝나고 먹는 팥죽뿐이야.

 

단어
走る:달리다
寒中:한중
マラソン大会:마라톤 대회
途中:도중
横っ腹:옆구리
ペース:페이스
お汁粉:팥죽

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지