水肺潜水
Shuǐfèi qiánshuǐ
스쿠버 다이빙


 

A: 听说你要去塞班岛?
A: Tīngshuō nǐ yào qù Sāibān Dǎo?
A: 팅슈어 니 야오 취 싸이반 다오?

B: 对呀,我和同事们要去练习水肺潜水。
B: Duì ya, wǒ hé tóngshìmen yào qù liànxí shuǐfèi qiánshuǐ.
B: 뛔이 야, 워 허 퉁스먼 야오 취 리앤시 쉐이페이 치앤쉐이.

A: 哇,太酷了,果然会享受人生。
A: Wā, tài kù le, guǒrán huì xiǎngshòu rénshēng.
A: 와, 타이 쿠 러, 구어란 훼이 시앙셔우 런셩.

 

A: 너 사이판에 간다며?

B: 맞아. 동료들이랑 스쿠버 다이빙 연습하러 갈 거야.

A: 와, 너무 멋지다. 역시 인생을 즐길 줄 아는군.

 

단어:
听说 듣자 하니 / 塞班岛 사이판 / 同事 동료

练习 연습하다 / 酷 멋지다 / 果然 역시

会 할 줄 모르다 / 享受 즐기다 / 人生 인생

 

한마디
최근 취미 생활의 하나로 많은 사람들에게 큰 인기를

얻고 있는 수상 스포츠, 스쿠버 다이빙입니다. ‘스쿠버

다이빙’을 중국어로 뭐라고 표현할까요? ‘스쿠버’는

“水肺”, ‘다이빙’은 “潜水”(잠수) 라고 해서 붙이면

“水肺潜水”라고 부릅니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지