大嗓门
Dà sǎngmén
큰 목소리(큰 목청)


 

A: 老远就听到你这个大嗓门儿了!
A: Lǎo yuǎn jiù tīng dào nǐ zhège dà sǎngménr le!
A: 라오 위앤 지우 팅 따오 니 쪄거 따 상멀 러!

B: 怎么了?有意见吗?
B: Zěnme le? Yǒu yìjiàn ma?
B: 전머 러? 여우 이지앤 마?

A: 公共场合还是安静点儿好吧。
A: Gōnggòngchǎnghé háishi ānjìng diǎnr hǎo ba.
A: 꿍꿍챵허 하이스 안징 디알 하오 바.

 

A: 멀리 있는데도 네 큰 목소리가 들렸어.

B: 왜? 불만이 있어?

A: 공공장소에서는 그래도 좀 조용히 하는 것이 낫겠지.

 

단어:
老远 아주 멀리서 / 听到 들리다 / 意见 의견, 불만

公共场合 공공장소 / 还是~吧 그래도~하는 것이 낫다

安静 조용하다

 

한마디

주변에서 목소리가 큰 사람들이 있습니다.

이런 사람들을 중국에서는 흔히 “大嗓门”이라고

합니다. “嗓门”은 목청을 뜻합니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지