ありがとうがらし
아리가토-가라시
고마워


 

A:
めんどい。こたつから出たくない。
멘도이 코타츠카라 데타쿠나이

B:
そう言わずに~みかん取ってよ~。
소-이와즈니 미캉톳데요

A:
もう~ しょうがないな~。はい、みかん!
모- 쇼-가나이나 하이 미캉

B:
ありがとうがらし。
아리가토-가라시

 

A : 귀찮아! 코타츠에서 나가고 싶지 않아.
B : 그러지 말고 귤 가져와줘.
A : 참~ 어쩔수 없군. 자! 귤!
B : 고마워.

 

단어
めんどい:めんどくさい의 준말
みかん:귤
ありがとうがらし:ありがとう(고마워)에 とうがらし(고추)를 붙인 말장난

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지