自助洗衣房
Zìzhù xǐyīfáng
셀프 빨래방


 

A: 家里洗衣机坏了,这可咋办?
A: Jiāli xǐyījī huài le, zhè kě zǎ bàn?
A: 지아리 시이지 화이 러, 쪄 커 자 빤?

B: 楼下不是有自助洗衣房吗?好像是24小时的。
B: Lóuxià bú shì yǒu zìzhù xǐyīfáng ma? Hǎoxiàng shì èrshísì xiǎoshí de.
B: 러우시아 부 스 여우 쯔쮸 시이팡 마? 하오시앙 스 얼스쓰 시아오스 더.

A: 真的呀?那我得赶紧下去看看。
A: Zhēn de ya? Nà wǒ děi gǎnjǐn xià qù kànkan.
A: 쪈 더 야? 나 워 데이 간진 시아 취 칸칸.

A: 집에 있는 세탁기가 고장 났어. 어쩌지?

B: 아래 셀프 빨래방이 있던데. 24시간인 것 같아.

A: 진짜? 그럼 빨리 내려가 봐야겠다.

 

단어:
家里 집(안) / 洗衣机 세탁기 / 坏了 고장 나다

咋办 어떻게 처리할까? / 楼下 아래층 / 好像 인 것 같다

小时 (시간의 단위) 시간 / 真的 정말로 / 赶紧 빨리

 

한마디

사회 발전에 따라 주변에 새로운 편의시설이 나타나고 있습니다.

그중 하나가 셀프 빨래방입니다. 특히 잠깐 호텔에 머무는

투숙객에게 인기가 많다고 합니다.

중국에서도 “自助洗衣房”이 많이 생겼습니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지