[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 이제 시작이야

こんなのまだ序の口だよ
콘나노 마다 죠노쿠치다요
이제 시작이야

A:
すごいね。プロだね。
스고이네 푸로다네

B:
いやいや。こんなのまだ序の口だよ。ここからは難関続きで。
이야이야 콘나노 마다 죠노쿠치다요 코코카라와 낭캉츠즈키데
よしっ。どんどん難しくなるから。
요싯 돈돈 무즈카시쿠나루카라

A:
ここ、よく来んの?
코코 요쿠 쿤노?

B:
まあ、月に2、3回? ストレスたまったら来てるかな。
마- 츠키니 니상카이? 스토레스타맛따라 키테루카나
オレのストレス解消法だから、ゲーセンは。
오레노 스토레스카이쇼-호-다카라 게-셍와



A : 대단하네, 프로야.
B : 아냐 아냐. 이제 시작이야. 여기부터는 난관이 계속돼서. 좋아. 점점 어려워지니까.
A : 여기, 자주 와?
B : 뭐, 한달에 2,3번? 스트레스 쌓이면 와. 나의 스트레스 해소법이니까, 게임센터는.



단어
序の口 : 사물의 시초, 시작, 발단
難関続き : 난관의 연속
ストレスたまる : 스트레스 쌓이다
解消法 : 해소법