一日くらい遊んだって。点数変わんないっしょ
이치니치쿠라이 아손닷떼 텐스- 카완나잇쇼
하루 정도 노는 건. 점수 안 바뀌겠지


 

A:
オレ今日で終わり。だったら、バイト終わってから、ゲーセンでも行かない?
오레 쿄-데 오와리 닷따라 바이토 오왓떼카라 게-센데모 이카나이?

B:
だからオレ、明日まで試験だから。期末。
다카라 오레 아시타마데 시켄다카라 키마츠

A:
いいじゃん、一日くらい遊んだって。点数変わんないっしょ。
이이쟝 이치니치쿠라이 아손닷떼 텐스- 카완나잇쇼

B:
だめだよ、一夜漬けで忙しいんだから。英単語覚えないと。
다메다요 이치야즈케데 이소가시인다카라 에-탕고 오보에나이토

 

A : 나 오늘로 끝이야. 그럼 아르바이트 끝나고 게임 센터라도 안 갈래?
B : 그니까 나, 내일까지 시험이라니까. 기말시험.
A : 괜찮지 않아, 하루 정도 노는 건. 점수 안 바뀌겠지.
B : 안돼. 벼락치기로는 바빠서. 영어단어 외워야 해.

 

단어
ゲーセン : 게임센터
点数 : 점수
一夜漬け : 벼락치기
英単語 : 영어단어

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지