寝かすまでに40分くらいかかってるよね
네카스마데니 욘쥽뿐쿠라이카캇떼루요네
재울 때 까지 40분정도 걸렸네
 


A
ああ、やっと寝てくれた。
아– 얏또 네테쿠레타

B
ありがと。最近、寝付きが悪くて。
아리가토 사이킹 네츠키가 와루쿠테

A
そうだね。今も寝かすまでに40分くらいかかってるよね。
소–다네 이마모 네카스마데니 욘쥽뿐쿠라이 카캇떼루요네

B
何が原因なのかな。
나니가 겡잉나노카나

 

A : 아, 간신히 잠 들었네.
B : 고마워요. 요즘 잠을 쉽게 안자서.
A : 그렇지. 지금도 재우기까지 40분 정도 걸렸네.
B : 이유가 뭘까.
단어
やっと : 겨우, 가까스로, 간신히
寝付き : 잠듦
寝かす : 누이다, 재우다(아기)

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지