[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 반드시 도로까지 나오지 않게 해

くれぐれも道路にはみ出さないようにな
쿠레구레모 도-로니 하미다사나이요–니나
반드시 도로까지 나오지 않게 해

A
近藤、今日はお客様感謝デーの日だから。
콘도- 쿄-와 오캬쿠사마칸샤데-노 히다카라

B
あ、そうでした。じゃあ、看板出しておきますね。
아 소–데시타 쟈- 캄방다시테오키마스네

A
うん。くれぐれも道路にはみ出さないようにな。
웅 쿠레구레모 도-로니 하미다사나이요–니나
今、取締りうるさいから。
이마 토리시마리 우 루 사 이 카 라

B
はい。道路法違反だとかで、先月、警察来ましたもんね。
하이 도-로호-이한다토카데 셍게츠 케-사츠키마시타몬네



A : 콘도, 오늘은 고객 감사의 날이니까.
B : 아, 그렇네요. 그럼, 간판 내놓겠습니다.
A : 응, 반드시 도로까지 나오지 않게 해. 지금 단속이 시끄러우니까.
B : 네, 도로법 위반이라고 지난달 경찰이 왔었죠.



단어
くれぐれも : 부디, 아무쪼록, 제발
はみ出す : 벗어나다, 초과하다
取締り : 단속, 감독, 다잡음
道路法違反 : 도로법위반
警察 : 경찰