うちの新入り、なんとかしてくださいよ
우치노 싱이리 난토카 시테쿠다사이요
우리 신입, 어떻게 좀 해주세요


A
うちの新入り、なんとかしてくださいよ。
우치노 싱이리 난토카 시테쿠다사이요

B
やる気ないんですか?
야루키나인데스카

A
その反対で・・・。そのうち抜かれるんじゃないかって。
소노한타이데 소노우치 누카레룬쟈나이캇떼

B
そんなわけないじゃないですか。まだ入社して二ヶ月なのに。
손나와케나이쟈나이데스카 마다 뉴-샤시테니카게츠나노니

 

A : 우리 신입, 어떻게 좀 해주세요.
B : 의욕이 없는 거에요?
A : 그 반대여서... 곧 앞질리는 게 아닌가 해서.
B : 그럴 리가 없잖아요. 아직 입사해서 2개월인데.

 

단어
新入り : 신입, 신참
やる気 : 열심히 할 마음, 의지, 의욕
反対 : 반대
そのうち : 머지않아, 때가 되면, 가까운 시일 내에
そんなわけない : 그럴 리 없다, 그럴 까닭이 없다

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지