奥斯卡金像奖
Àosīkǎ jīnxiàng jiǎng
아카데미상


 

A: 韩国电影《寄生虫》获得了奥斯卡金像奖啊!
A: Hánguó diànyǐng <Jìshēngchóng> huòdé le Àosīkǎ jīnxiàng jiǎng a!
A: 한구어 띠앤잉 <지셩츙> 후어더 러 아오스카 진시앙 지앙 아!

B: 对呀,还是4连冠呢,太自豪了。
B: Duì ya, hái shì sìliánguàn ne, tài zìháo le.
B: 뛔이 야, 하이 스 쓰리앤꽌 너, 타이 쯔하오 러.

A: 所以我打算再看一遍。
A: Suǒyǐ wǒ dǎsuàn zài kàn yí biàn.
A: 쑤어이 워 다쏸 짜이 칸 이 삐앤.

 

A: 한국 영화 <기생충>이 아카데미상을 받았더라.

B: 맞아. 게다가 4관왕이거든. 너무 자랑스럽다.

A: 그래서 나 한번 더 보려고.

 

단어:
韩国 한국 / 电影 영화 / 寄生虫 기생충

获得 획득하다, 받다, 얻다 / 对 맞다 / 连冠 ~관왕

自豪 자랑스럽다 / 所以 그래서 / 打算 하기로 하다

遍 횟수, 번

 

한마디
아카데미상은 미국 영화 예술 과학 아카데미가 1928년부터 해마다

영화인에게 주는 최고의 상으로, 중국에서는 '奥斯卡金像奖'이라고

부르는데 '奥斯卡'는 아카데미상을 받은 사람에게 주는 청동으로

만든 작은 입상을 가리키는 말입니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지