なんとしてもホシをあげろ!
난토시테모 호시오 아게로
어떻게든 범인을 검거해


A
すみません、ボス、ホシを見失いました。
스미마셍 보스 호시오 미우시나이마시타

B
なにやってんだ、バカ野郎!
나니 얏뗀다 바카야로-

A
追い詰めたと思ったんですが、路地に逃げ込まれまして。
오이츠메타토오못딴데스가 로지니 니게코마레마시테

B
いいか。なんとしてもホシをあげるんだ!
이-카 난토시테모 호시오아게룬다

A : 죄송합니다, 보스. 범인을 놓쳤습니다.
B : 머 하고 있는 거야! 멍청한 놈!
A : 거의 추격했다고 생각했는데 골목으로 도망쳐 들어가서.
B : 알았어? 어떻게든 범인을 검거해!

 

단어
ホシ : 범인, 용의자
見失う : 보고 있던 것을 놓치다
追い詰める : 막다른 곳까지 추격하다
路地 : 골목
逃げ込む : 도망쳐 들어가다, 숨다
あげる : 잡다, 체포하다, 검거하다

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지