連休中はこの町の人口、少し減った気がしたけど
렝큐-츄-와 코노 마치노 징코- 스코시헷따 키가시타케도
연휴 중에는 이 동네 인구가 좀 줄어들 기분이었는데
 


A
連休中はこの町の人口、少し減った気がしたけど。
렝큐-츄-와 코노 마치노 징코- 스코시 헷따 키가 시타케도

B
ええ。でも、またごみごみしはじめましたね、この通り。
에- 데모 마타 고미고미시하지메마시타네 코노토-리

A
うん。ああ、明日からまた会社かぁ。
웅 아- 아시타카라 마타 카이샤카-

B
ですね。これ以上家にいるのもやだけど、会社はもっとやだ。
데스네 코레 이죠- 우치니 이루노모 야타케도 카이샤와 못또야다

 

A : 연휴 중에는 이 동네 인구가 좀 줄어들 기분이었는데.
B : 네. 그런데 또 너저분해지기 시작했네요, 이 길.
A : 응. 아~ 내일부터 또 회사 가야 하는 건가.
B : 그렇네요. 더 이상 집에 있는 것도 싫고, 회사는 더 싫네.

 

단어
減る : 줄다, 줄어들다
ごみごみ : 좁고 너저분한 모양

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지