[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 :네? 너무하네요, 사노상! 나 모르게 벌써?

ええ? ひどいですよぉ、佐野さぁん!　抜け駆け?
에- 히도이데스요- 사노상- 누케가케
네? 너무하네요, 사노상! 나 모르게 벌써?




A
明日からゴールデンウィークですね。
아시타카라 고-루뎅위-쿠데스네

B
今年は10連休ですからね。総務の近藤さんはハワイに行くって
코토시와 쥬-렝큐-데스카라네 소-무노 콘도-상와 하와이니 이쿳떼
言ってましたね。うらやましい。
잇떼마시타네 우라야마시-

A
実は僕も明日からシンガポールに行くつもりです。
지츠와 보쿠모 아시타카라 싱가포-루니 이쿠츠모리데스

B
ええ? ひどいですよぉ、佐野さぁん!　抜け駆け?
에- 히도이데스요- 사노상- 누케가케
A : 내일부터 황금연휴네요.
B : 올해는 10일 연휴니까요. 총무 콘도씨는 하와이에 간다고 하던데요. 부럽네요.
A : 사실은 나도 내일부터 싱가포르에 갈 생각이에요.
B : 네? 너무하네요, 사노상! 나 모르게 벌써?
단어
連休 : 연휴
総務 : 총무
ひどい : 심하다, 너무하다, 가혹하다
抜け駆け : 남을 속이거나 모르게 앞질러 행함