はかないものですなぁ
하카나이모노데스나-
허무하네요


 

A
腹ごなしにちょっと歩きますか。
하라고나시니 춋또 아루키마스카

B
そうですな。陽気もいいですし。
소-데스나 요-키모 이-데스시

A
桜はほぼ散りました。また来年。
사쿠라와 호보 치리마시타 마타 라이넹

B
はかないものですなぁ。
하카나이 모노데스나-

 

A : 소화도 시킬 겸 좀 걸을까요?
B : 그렇네요. 날씨도 좋기도 하고.
A : 벚꽃은 거의 떨어졌어요. 내년에 또 피겠죠.
B : 허무하네요.

 

단어
腹ごなし : 운동 등으로 소화를 도움.
陽気 : 기후, 날씨
ほぼ : 거의, 대부분
散る : 꽃잎이 지다, 떨어지다
はかない : 덧없다, 무상하다, 허무하다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지