ズボンもきつくなったし、顔も丸くなった
즈봄모 키츠쿠낫따시 카오모 마루쿠낫따
바지도 작아졌고, 얼굴도 동그래졌어


 

A
なんか最近太ったかも。
낭까 사이킹 후톳따카모

B
そうか?
소-카

A
ズボンもきつくなったし、顔も丸くなったって彼女に言われた。
즈봄모 키츠쿠낫따시 카오모 마루쿠낫땃떼 카노죠니 이와레타

B
おまえ、そういうの幸せ太りっていうんだよ。
오마에 소–이우노 시아와세부토릿떼 이운다요

 

A : 왠지 요즘 살쪘을지도 몰라.
B : 그래?
A : 바지도 작아졌고, 얼굴도 동그래졌다고 여자친구에게 들었어.
B : 너, 그런 걸 행복해서 살찐다고 말하는 거야.

 

단어
きつい : 빡빡하다, 여유가 없다
丸い : 둥글다
幸せ太り : 행복해서 살찌는 것

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지