あと30分だけ寝かせてくれぇ
아토 산쥽뿐다케 네카세테쿠레-
30분만 더 자게 해줘


 

A
いつまで寝てるの、お父さん。もうお昼だよ。遊ぼうよ。
이츠마데 네테루노 오토–상 모-오히루다요 아소보-요

B
今、何時?
이마 난지

A
11時。今日はキャッチボールする約束したじゃん。
쥬-이치지 쿄-와 캿치보-루 스루 야쿠소쿠시타쟝

B
あと30分だけ寝かせてくれぇ。
아토 산쥽뿐다케 네카세테쿠레

 

A : 언제까지 자고 있는 거야, 아빠. 벌써 낮이야. 놀자.
B : 지금 몇 시야?
A : 11시. 오늘은 캐치볼 하기로 약속했잖아.
B : 30분만 더 자게 해줘.

 

단어
キャッチボール : 캐치볼
寝かせる : 재우다, 누이다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지