日帰りで春の海でも見に行こうかと
히가에리데 하루노 우미데모 미니이코–카토
당일치기로 봄 바다라도 보러 갈까 해요


 

A
ああ、待ちに待った金曜日ですね。
아- 마치니 맛따 킹요-비데스네

B
ええ。ああ、今週は長かったですね。
에- 아- 콘슈-와 나가캇따데스네

A
そうでしたか。週末は、何かご予定でも?
소- 데시타카 슈-마츠와 나니카 고요테-데모

B
ドライブを兼ねて、日帰りで春の海でも見に行こうかと。
도라이부오 카네테 히가에리데 하루노 우미데모 미니이코–카토

 

A : 아, 기다리고 기다렸던 금요일이군요.
B : 네, 아~ 이번 주는 길었네요.
A : 그랬어요? 주말에는 뭔가 예정이라도 있어요?
B : 드라이브를 겸하여 당일치기로 봄 바다라도 보러 갈까 해요.

 

단어
待ちに待った : 기다리고 기다렸던
~を 兼ねる : ~을 겸하다
日帰り : 당일치기

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지