新しいお店、開拓しよう
아타라시- 오미세 카이타쿠시요-
새로운 가게 개척하자


 

A
どこで飲む?
도코데 노무

B
そうだね・・・いつも同じとこだから
소–다네 이츠모 오나지토코다카라

A
だね。今日はちょっと冒険しようか
다네 쿄-와 춋또 보-켄시요-카

B
うん。新しいお店、開拓しよう
웅 아타라시- 오미세 카이타쿠시요-

 

A : 어디에서 마실 거야?
B : 글쎄. 항상 같은 곳이니까.
A : 그렇지. 오늘은 모험을 좀 할까?
B : 응. 새로운 가게를 개척하자

 

단어
冒険 : 모험
開拓 : 개척
한마디
항상 이용하는 가게를 [行きつけ]라고 하고 그 손님을 [常連客]라고 합니다.
반대로 평소에 안가는 새로운 가게 가보는 것을 [冒険する]라고 표현합니다.

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지