スカート、しわできてないかな?
스카-토 시와데키테나이카나
치마 주름 안 생겼어?


 

A
スカート、しわできてないかな?
스카-토 시와데키테나이카나

B
あ、ちょっとなってるかも。
아 춋또 낫떼루카모

A
目立つ?
메다츠

B
大丈夫。
다이죠-부
A : 치마 주름 안 생겼어?
B : 아, 조금 생긴 것 같기도 해.
A : 티 많이 나?
B : 괜찮아.
단어
しわ : 주름, 구김살
できる : 생기다
目立つ : 눈에 띄다, 두드러지다

 

한마디
피부나 천 등에 주름이 많이 생긴 모양을 일본어로 [しわしわ]라고 말합니다.

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지