なんか小腹空きませんか
낭카 코바라 스키마셍카
왠지 출출하지 않아요?
 


A
まきさん、なんか小腹空きませんか。
마키상 낭카 코바라 스키마셍카

B
ですね。何か食べて帰りますか。
데스네 나니카 타베테카에리마스카

A
はい!久しぶりにあそこ行きません?ピザクール。
하이 히사시부리니 아소코 이키마셍 피자쿠-루

B
あ、いいですね。こってりしたもの食べたかったんです。
아 이- 데스네 콧테리시타모노 타베타캇딴데스

 

A : 마키 씨, 왠지 출출하지 않아요?
B : 그러네요. 뭔가 먹고 갈까요?
A : 네! 오랜만에 거기 안 갈래요? 피자쿨.
B : 아 좋네요. 느끼한 것 먹고 싶었거든요.
단어
小腹が空く:출출하다
こってりした:(맛이) 진하다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지