蝙蝠侠
Biānfúxiá
배트맨


 

A: 《小丑》电影上映了,要去看吗?
A: <Xiǎochǒu> diànyǐng shàngyìng le, yào qù kàn ma?
A: <시아오쳐우> 띠앤잉 샹잉 러, 야오 취 칸 마?

B: 我也想看,不过我没看过蝙蝠侠系列的,能理解吗?
B: Wǒ yě xiǎng kàn, búguò wǒ méi kàn guo Biānfúxiá xìliè de, néng lǐjiě ma?
B: 워 예 시앙 칸, 부꾸어 워 메이 칸 구어 삐앤푸시아, 시리에 더, 넝 리지에 마?

A: 应该连贯性不是特别强,能看懂吧。
A: Yīnggāi liánguànxìng bú shì tèbié qiáng, néng kàn dǒng ba.
A: 잉까이 리앤꽌싱 부 스 터비에 치앙, 넝 칸 둥 바.

 

A: 영화 <조커>가 상영했는데 보러 갈래?

B: 나도 보고 싶은데 배트맨 시리즈를 안 봐서 이해할 수 있을까?

A: 연관성이 별로 없을 거야, 이해할 수 있겠지.

 

단어:
小丑 조커 / 电影 영화 / 上映 상영하다

不过 그런데 / 系列 시리즈 / 理解 이해하다

应该 해야 하다, ~일 것이다 / 连贯性 연관성

特别 특별히 / 强 강하다 / 懂 이해하다

 

한마디
<조커>는 영화<배트맨>에서 등장하는 악당을 다룬

영화로 많은 배트맨 팬들의 관심을 받았습니다.

‘조커’는 중국어로 '小丑', 즉 삐에로입니다.

영웅 배트맨은 역시 영어 이름이 아닌 '蝙蝠侠'라고

불립니다. '蝙蝠'는 '박쥐', '侠‘는 '협객'을 의미합니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지