7階で止まったっきり、動かないですね
나나카이데 토맛딱끼리 우고카나이데스네
7층에서 멈춘 채 움직이질 않네요


A
遅いですね、エレベーター。
오소이데스네 에레베–타-

B
ええ、一階一階止まってるみたい。
에- 익까이 익까이 토맛떼루 미타이

A
あら?今度は7階で止まったっきり、動かないですね。
아라 콘도와 나나카이데 토맛딱끼리 우고카나이데스네

B
なんで降りてこないんだろう。急いでいるのに。
난데 오리테코나인다로- 이소이데 이루노니
A : 늦네요. 엘리베이터.
B : 네, 한 층 한 층 멈추고 있는 것 같네.
A : 어라?이번에는 7층에서 멈춘 채 움직이질 않네요.
B : 왜 안 내려오는 걸까? 서두르고 있는데.

 

エレベーター:엘리베이터

~(た)っきり:~(한) 채

動く:움직이다

降りる:내리다, 내려가다

急ぐ:서두르다

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지