歯医者がこの世で一番怖いところですから
하이샤가 코노요데 이치방 코와이 토코로데스카라
치과가 이 세상에서 제일 무서운 곳이니까요


A
なんかいいことでもあったんですか?
낭카 이-코토데모 앗딴데스카

B
いや~歯医者に行ってきたんですけど、虫歯なしって言われて。
이야- 하이샤니 잇떼키탄데스케도 무시바 나싯떼 이와레테

A
それでそんなにうれしそうな顔してたんですか?
소레데 손나니 우레시소-나 카오시테탄데스카

B
ええ。歯医者がこの世で一番怖いところですから。
에- 하이샤가 코노 요데 이치방 코와이 토코로데스카라

 

A : 뭔가 좋은 일이라도 있었어?
B : 아니~치과를 갔다 왔는데 충치가 없다고 해서.
A : 그래서 그렇게 기뻐 보이는 얼굴이었던 거예요?
B : 네, 치과가 이 세상에서 제일 무서운 곳이니까요.

歯医者:치과

虫歯:충치

この世:이 세상

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지