栓抜き見当たらないんだけど、どこ?
센누키 미아타라나인다케도 도코
병따개가 안 보이는데 어디에 있어?


 

A
ねえねえ、栓抜き見当たらないんだけど、どこ?
네-네- 센누키 미아타라나인다케도 도코

B
栓抜きだったら、二番目の引き出しの中だけど。
센누키 닷따라 니밤메노 히키다시노 나카다케도

A
ないんだけど。
나인다케도

B
おかしいわねぇ。もう一度探してみて。
오카시-와네- 모-이치도 사가시테미테

 

A : 있잖아. 병따개가 안 보이는데 어디에 있어?
B : 병따개라면 두 번째 서랍 안인데?
A : 들 : 없는데?
B : 이상하네? 한 번 더 찾아봐.

栓抜き:병따개                               見当たらない:보이지 않다
二番目:두 번째                              引き出し:서랍
おかしい:이상하다

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지