ほっとくと、ばい菌入るよ~
홋또쿠토 바이킹 하이루요
냅두면 세균이 들어와


 

A
いたっ!
이탓

B
どうしたの?深爪?
도– 시타노 후카즈메

A
うん。あ~痛い。血がにじんできた。
웅 아- 이타이 치가 니진데키타

B
ほっとくと、ばい菌入るよ。消毒しよう。
홋또쿠토 바이킹 하이루요 쇼-도쿠 시요-

 

A : 아얏.
B : 왜 그래? 깊이 깎았어?
A : 응. 아~아파. 피가 맺히네.
B : 내버려 두면 세균이 들어와. 소독하자.

深爪:손톱을 깊이 깎아버림                      血がにじむ : 피가 맺히다
ほっとく:내버려 두다                         ばい菌:세균
消毒:소독

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지