うどんの原型って感じだよね
우돈노 겡케잇떼 칸지다요네
우동의 원형이라는 느낌이네


A
わ、なに? この麺の腰。おいし~い。
와 나니 코노 멘노 코시 오이시-

B
うどんの原型って感じだよね。太くてもっちもち~。
우돈노 겡케잇떼 칸지다요네 후토쿠테 못찌모치-

A
いりこのだしって、あたし初めて~。
이리코노다싯떼 아타시 하지메테-

B
えびの掻き揚げもさくさくで香ばしくておいし~い。
에비노 카키아게모 사쿠사쿠데 코-바시쿠테 오이시-

 

A : 와 뭐야? 이 면발. 맛있어.
B : 우동의 원형이라는 느낌이네. 굵고 쫄깃쫄깃해~.
A : 말린 해삼으로 우려낸 국물이라니 나 처음 봤어~.
B : 새우 튀김도 바삭바삭하고 고소하고 맛있어~.
.
단어

麺の腰:면발                                              原型: 원형
太い:굵다                                                 も(っ)ちもち: 쫄깃쫄깃
いりこ:말린 해삼                                 さくさく:바삭바삭
香ばしい:고소하다, 향기롭다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지