はくしょん! アレルギー性鼻炎で
하쿠숑 아레루기-세-비엔데
에취! 알레르기성 비염 때문에


 

A
風邪ですか?
카제데스카

B
はくしょん! あ~すみません。一度出始めると・・・はくしょん!
하쿠숑 아-스미마셍 이치도 데하지메루토 하쿠숑
はくしょん! アレルギー性鼻炎で。はくしょん!
하쿠숑 아레루기- 세-비엔데 하쿠숑

A
僕も以前、塗料の臭いのせいでアレルギー症状が出たことが
보쿠모 이젱 토료-노 니오이노 세-데 아레루기-쇼-죠-가 데타코토가
あったんですけど、目の回りがただれて、3ヶ月くらい苦労しました。
앗딴데스케도 메노마와리가 타다레테 상까게츠쿠라이 쿠로-시마시타

A
はくしょん! あ、すみません。 そうでしたか~3ヶ月も~
하쿠숑 아 스미마셍 소-데시타카 상카게츠모-

 

A : 감기에요?
B : 에취! 아, 죄송해요. 한번 나오기 시작하면...에취!
에취! 알레르기성 비염 때문에. 에취!
A : 저도 이전에 도료 냄새 때문에 알레르기 증상이 있었던 적이 있는데, 눈 주위가 짓무르고 3개월 정도 고생했어요.
B : 에취! 아, 죄송해요. 그랬어요? 3개월씩이나~

 

단어
アレルギー性鼻炎 : 알레르기성 비염 塗料 : 도료
ただれる : 짓무르다 苦労 : 고생

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지