味が染み込んでておいしそうじゃない?
아지가 시미콘데테 오이시소-쟈나이
맛이 배어들어서 맛있을 것 같지 않아?


 

A
大根、味が染み込んでておいしそうじゃない?
다이콩 아지가 시미콘데테 오이시소-쟈나이

B
そだね~。あ、ちくわ、いっていい?
소다네- 아 치쿠와 잇떼이-

A
いよいよ~。あたし、たまごも食べたいかも。あと、白滝も。
이요이요 아타시 타마코모 타베타이카모 아토 시라타키모
あ~がんもどきも捨てがたいな~
아 감모도키모 스테가타이나

B
どんどんいっちゃおう~。
돈돈 잇챠오-

 

A : 무 맛이 배어들어서 맛있을 것 같지 않아?
B : 그러네. 아 치쿠와(어묵) 넣어도 돼?
A : 응~ 좋아. 나 계란도 먹고 싶어. 그리고 실 곤약도.
아~ 두부튀김도 버리기 어려워~
B : 쭉쭉 넣어 버리자~.

 

단어
大根:무                                                          味が染み込む:맛이 배어들다
ちくわ:오뎅바처럼 생긴 어묵
白滝:실 곤약                                                 がんもどき:두부튀김

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지