팔순 일초 스님, 80권짜리 화엄경 번역본 출간
일초 스님이 한자 하나하나에 토를 달아 번역한 화엄경은 7세기 당나라 실차난다가 한역한 것이다. 분량이 모두 80권에 달한다. 스님이 화엄경 번역에 나선 것은 2018년 4월의 일이다. 일흔여섯에 시작한 작업은 4년 가까이 걸려 올해 3월에야 마무리됐다.
일초 스님이 10권짜리로 펴낸 화엄경 번역본은 왼쪽 페이지에는 경전 원문을, 오른쪽에는 번역문을 실었다. 이런 2단 편집은 책을 접하는 이들이 원전과 번역문을 대조하면서 볼 수 있도록 배려한 것이다.
일초 스님은 1963년 전남 광주 신광사로 출가해 1964년 고암 스님을 계사로 사미니계를, 1968년 자운 스님을 계사로 비구니계를 받았다. 일초 스님은 현재 동학사 승가대학원장 및 화엄학림 학장을 맡고 있다.
구은서 기자 koo@hankyung.com
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
김원길 대표 "구두 완판에 홈피도 먹통…내 생애 가장 행복한 날"
지난 주말 국내 구두 브랜드 바이네르를 운영하는 김원길 대표의 전화기에 불이 붙은 듯 연락이 쏟아졌다. 회사 홈페이지는 접속자가 폭주하면서 순식간에 먹통이 됐다. 온·오프라인 매장에 내놓은 구두 제품은 하루 만에 품절됐다. 윤석열 대통령 부부가 지난 14일 신세계백화점 강남점을 예고 없이 방문해 이 회사 구두를 사면서 빚어진 일이다.하루아침에 ‘전국구 스타’가 된 김 대표는 16일 한국경제신문과의 인터뷰에서 “최근 3일은 제 인생에서 가장 행복한 순간의 연속이었다”고 소감을 밝혔다. 그는 “윤 대통령 부부가 백화점에서 비싼 명품을 사지 않고 중소기업 제품을 산 것이 정말 고마웠다”며 “대통령의 국산 구두 구매가 ‘기업가 정신’을 되살리는 계기가 됐으면 싶다”고 강조했다.바이네르는 매출 250억원 규모의 국내 컴포트슈즈 1위 업체다. ‘알짜 기업’으로 업계에서 알 만한 사람은 다 아는 회사지만 대중적 인지도는 개선할 점이 적지 않았다. 대통령 부부의 ‘깜짝 방문’은 이런 바이네르에 제품 판매뿐 아니라 인지도 제고에도 큰 도움이 됐다.하지만 김 대표는 “즉각적으로 돌아온 이익보다 대통령 부부의 방문이 기업가의 사업 의욕을 고취한 것이기에 더욱 고맙다”고 거듭 말했다. ‘정부가 기업인을 존중하고 사회적으로도 응원하는 분위기가 조성돼야 한다’는 그의 지론과 부합하는 일이 기적처럼 다가왔다는 이유에서다.김 대표는 최근 국내 한 대학에서 강연을 마친 후 ‘어떤 꿈을 지니고 있나’라고 학생들에게 물어본 뒤 충격을 받았다고 한다. 대부분 학생이 ‘안정성’이 높은 공무원, 교사를 꿈꾸고 있다고 답변했기 때문이었다. 직업 선호도 1순위로 ‘기업가’를 꼽는 중국 학생들과 대조적이었다. 그는 대학생들에게 “평생 세금으로 먹고사는 것보다 세금을 만드는 인생이 더 멋진 것”이라며 “기왕이면 월급을 받기보다 월급을 주는 삶을 살라”고 권했다.기업인의 경영 의욕을 절로 꺾는 각종 규제를 개선해야 한다고도 강조했다. “그동안 너무 많은 기관이 조사를 명목으로 중소기업을 괴롭혔다”며 “규제와 조사가 제품과 서비스 경쟁력을 높이는 데 도움을 주기는커녕 방해만 됐다”고 목소리를 높였다. 그는 “일자리를 만드는 기업이 더 좋은 일자리를 창출하도록 적극 응원해야 하는데 그런 노력이 부족했다”며 “최근 몇 년간 공무원 숫자가 부쩍 늘면서 규제를 강화하는 경향이 강해졌다”고 꼬집었다. 그러면서 “친기업 정부를 표방한 윤석열 정부에선 이런 분위기가 달라질 것으로 많은 기업인이 기대하고 있다”고 덧붙였다.중졸 학력에 구둣방 수습공으로 사회생활을 시작한 김 대표는 ‘47년 구두 외길’을 걸어온 ‘구두 장인’ 기업인이다. ‘안토니’라는 구두회사를 만들어 운영하다 글로벌 금융위기 이후 어려워진 이탈리아 구두 브랜드 바이네르를 직접 인수했다. ‘자랑스러운 중소기업인’에 선정됐고 국무총리 표창, 철탑산업훈장도 받았다. 어려운 형편의 학생들을 돕고자 ‘안토니 장학회’를 운영하고 있다.안대규 기자 powerzanic@hankyung.com
-
2
우크라이나 밴드가 유럽 최대 팝음악 축제인 ‘유로비전 2022’에서 우승했다(사진)고 로이터·AFP통신 등이 지난 14일 보도했다.우크라이나 서부 도시인 칼루시에서 결성된 6인조 남성 밴드 ‘칼루시 오케스트라’는 이날 이탈리아 토리노에서 열린 올해 유로비전 결선에서 24개 경쟁팀을 제치고 대상을 거머쥐었다. 심사위원단 투표에서는 4위에 그쳤으나 시청자 투표에서 몰표를 받으면서 최종 점수 631점을 얻어 결과를 뒤집었다.심사단 투표에서 1위를 한 영국 싱어송라이터 샘 라이더가 ‘스페이스 맨’(총점 466점)으로 준우승을 차지했고, 이어 스페인의 차넬 테레로(총점 459점)가 3위에 올랐다. 칼루시 오케스트라는 러시아의 우크라이나 침공과 맞물려 대회 시작 전부터 화제몰이를 하면서 이번 대회의 강력한 우승 후보로 거론됐다.경연곡은 우크라 민요와 랩, 춤을 접목한 노래 ‘스테파니아’다. 노래 가사 중 ‘부서진 길을 지나 항상 당신에게 갈 거야’라는 대목이 역경에 맞서는 조국 우크라이나의 상황과 겹치며 공감을 자아냈다.볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 페이스북에 “우리의 용기가 세상을 감동하게 하고, 우리 음악이 유럽 정복에 나섰다”며 “칼루시 오케스트라와 이 밴드에 표를 준 모든 이에게 감사 인사를 전한다”고 썼다.TV로 생중계되는 유로비전 결선은 매년 시청자 2억 명이 몰릴 만큼 큰 인기를 끄는 이벤트로 올해로 66회를 맞았다. 주최 측인 유럽방송연합(EBU)은 우크라이나 침공 책임을 물어 러시아와 벨라루스의 올해 대회 참가 자격을 제한했다.박주연 기자 grumpy_cat@hankyung.com
-
3
우크라이나 여성 산악인이 전쟁을 치르며 힘든 시기를 보내고 있는 자국 국민을 위해 세계 최고봉 에베레스트(8848m) 정상에 올라 국기를 휘날렸다.15일(현지시간) 히말라얀타임스, dpa통신에 따르면 우크라이나인 안토니나 사모일로바(33·사진)가 지난 12일 에베레스트 등정에 성공했다고 네팔 관광부가 밝혔다.그는 전쟁을 치르고 있는 우크라이나인과 볼로디미르 젤렌스키 대통령의 사기를 높여주기 위해 에베레스트 등정을 결정했다고 말했다. 사모일로바는 “우크라이나 국기를 세계 최고봉에 게양한 것은 힘든 시기를 겪는 우크라이나 국민의 ‘무적(invincibility) 정신’을 상징한다”고 말했다.
![MBC '뉴스데스크' 앵커 출신 박혜진, 파격 근황 봤더니 [이일내일]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202404/01.36513659.3.jpg)