'돈까스? 아니죠~.돈가스! 맞습니다. '

식품의약품안전청이 9일 한글날을 맞아 소비자들이 식품의 한글 표시법을 정확하게 알 수 있도록 생활 속에 잘못 표시된 사례와 올바른 표시법을 소개했다.

'식품 등의 표시기준'에 따르면 기본적으로 식품은 한글로 표시해야 하며 표준어로 적는 것이 바람직하다. 예컨대 '떡볶기''매밀''찌게'는 틀린 말이고 '떡볶이''메밀''찌개'가 표준어다. 또 '고추가루'는 '고춧가루'로 써야 하며 '깍뚜기'는 '깍두기'로,'마늘쫑'은 '마늘종','쭈꾸미'는 '주꾸미'로 써야 맞다. 외래어 중에서 자주 틀리는 표현이 '케찹''쨈''카라멜''코코낫''케익' 등이다. 올바른 표기는 '케첩''잼''캐러멜''코코넛''케이크'다. 또 '도너츠'는 '도넛'이,'바게뜨'는 '바게트'가 맞다.

최진석 기자 iskra@hankyung.com