우리말로 '개XX' 반응에 삭제하고 'governor'로 고쳐

더불어민주당 초선인 김승원 의원이 언론중재법 본회의 상정이 무산되자 개인 SNS에 박병석 국회의장을 거명하면서 'GSGG'라는 단어를 넣었다가 삭제했다.

민주당 미디어혁신특별위원회 부위원장인 김 의원은 이날 새벽 1시49분 페이스북에 "오늘 실패했습니다.

국민의 열망을 담지 못했습니다.

죄송합니다.

눈물이 흐르고 입 안이 헐었습니다"라고 적었다.

이어 "도대체 뭘 더 양보해야 가짜뉴스 피해구제법을 제대로 통과시킬 수 있는지. 모든 직을 걸고 꼭 제대로 더 세게 통과시키겠습니다"라면서 "박병석∼∼ 정말 감사합니다.

역사에 남을 겁니다.

GSGG"라고 썼다.

이에 'GSGG'가 우리말로 '개XX'라는 반응이 나왔고, 문제의 표현은 약 7시간 만에 사라졌다.

김 의원은 문제의 대목을 "박병석 의장님∼∼ 정말 감사합니다.

역사에 남을 겁니다"라며 "그렇지만 governor는 국민의 일반의지에 충실히 봉사할 의무가 있음을 잊어서는 안 됩니다"고 고쳤다.

'의장님'이라는 국회의장 호칭을 넣으면서 GSGG가 governor라는 뜻임을 설명한 것으로 해석됐다.

governor는 주지사 또는 도지사, 총재를 지칭하는 용어다.

이와 관련, 김 의원은 연합뉴스와의 통화에서 "정부는 국민의 일반의지에 봉사해야 한다는 취지로 쓴 표현인데 비속어라는 지적이 나와서 수정했다"고 해명했다.

박 의장을 거론한 것을 두고는 "의장님이 (법을) 안 올려주면 아무것도 되지 않는 상황이 아닌가"라고 설명했다.

박 의장이 여야가 합의하지 않으면 언론중재법 개정안을 본회의에 상정하기 어렵다고 선을 그으면서 전날 예정됐던 본회의 개최는 무산된 상태다.

김 의원은 판사 출신 변호사로, 문재인 정부 청와대 정무수석실 행정관을 거쳐 지난해 총선에서 경기도 수원시 갑에서 당선됐다.

민주 김승원, 언론법 상정무산에 "박병석~GSGG" 썼다 삭제

/연합뉴스

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지