통일부가 지난 17일 북한 평양방송의 `북핵 포기압력 관련 대응수단' 보도와 관련, 진의파악에 들어갔다. 평양방송은 이날 `미국은 국제적 합의와 협정들을 파기한 장본인'이라는 보도물에서 "미제의 증대되는 핵 위협에 대처해서 우리는 자기의 자주권과 생존권을 지키기 위해 핵무기를 포함한 강력한 군사적 대응수단을 `가지게 됐다'"고 밝혔다. 문제는 `가지게 됐다'는 표현으로 이를 문자 그대로 해석할 경우 "이미 (핵무기를) 갖고 있다"는 과거형의 의미로 해석할 수 있기 때문이다. 통일부 당국자는 "오전 간부회의에서 이와 관련된 논의가 있었다"고 밝히고 "그러나 방송을 재청취한 결과, 북한 방송 특유의 인토네이션으로 인해 `가지게 되어 있다'가 `가지게 됐다'로 들린 것 같다"고 18일 해명했다. `가지게 되어 있다'는 일종의 당위를 설명하는 말로 핵무기를 보유했다는 사실을 의미하지는 않는다는 것. 이 당국자는 이어 "(이전의 예로 볼때) 만약 북측이 핵무기 보유사실을 공식적으로 발표하려 했다면 자국의 모든 매체를 통해 예고방송은 물론 전격적으로 발표했을 것"이라고 덧붙였다. (서울=연합뉴스) 인교준 기자 kjihn@yna.co.kr