Below is Mark Twain's Christmas message that was published by Boston Daily Globe on December 25， l890."It is my heart－warm and world－embracing Christmas hope and aspiration that all of us， the high， the low， the rich， the poor， the admired， the despised， the loved， the hated， the civilized， the savage－－every man and brother of us all throughout the whole earth－－may eventually be gathered together in a heaven of everlasting rest and peace and bliss， except the inventor of the telephone."




아래는 1890년 12월25일자 보스턴 데일리 글로브에 실렸던 마크 트웨인의 크리스마스 메시지．
“크리스마스를 맞아 내가 따뜻한 마음으로 온 세상 사람들을 위해 바라며 열망하는 바는 높은 사람， 낮은 사람， 돈 있는 사람， 가난한 사람， 칭찬받는 사람， 멸시당하는 사람， 사랑받는 사람， 미움당하는 사람， 개화한 사람， 미개한 사람--그러니까 온 세상의 우리의 모든 형제들--이 궁극적으로 영원한 안식과 평화와 축복의 천국에서 함께 어우러졌으면 하는 것이다． 다만 전화를 발명한 사람만은 빼고．”

△world－embracing:세계를 포용하는

△aspiration:열망

△the civilized:문명인

△the savage:미개인

△bliss:행복