[비즈니스 유머] 울고 싶은 강아지

The man had trained his small poodle to fetch the newspaper. For six consecutive days he let her out the back door. Off she would go to the front of the house， trouting back proudly with her prize. On the seventh day， she returned empty－mouthed， with a hangdog expression.

The man went to investigate and quickly realized the reason for her failure: he had sent his little poodle for the heavy Sunday edition.

그 남자는 그의 작은 푸들 강아지에게 신문을 물어다주도록 훈련을 시켰다. 엿새 동안 계속해서 뒷문을 통해 밖으로 내보냈다. 그러면 강아지는 집 앞쪽으로 가 신문을 물고 의기양양해서 돌아왔다.

이레째 되는 날，강아지는 신문을 물어다주지 않고 풀이 확 죽어 돌아왔다. 웬일인가 알아보려고 나간 남자는 그 사연을 알아냈다. 작은 강아지가 도저히 물어올 수 없는 큰 일요판 뭉치였던 것이다.


△fetch:가서 가지고 오다
△trot:속보로 달리다，구보하다
△prize:노력의 목적물
△hangdog expression:풀죽은 표정