A man went to the movies and was surprised to find a woman with a big collie sitting in front of him. Even more amazing was the fact that the dog always laughed in the right places through the comedy.

"Excuse me，" the man said to the woman， "but I think it's astounding that your dog enjoys the movie so much."

"I'm surprised myself，" she replied. "He hated the book."


영화관에 간 남자는 앞좌석에 앉아 있는 여자가 큰 콜리 견을 데리고 온 걸 보고 놀랐다. 그런데 더더욱 그를 놀라게 한 것은 그 개가 코미디가 진행되면서 웃기는 장면이 나올 때마다 웃어댄다는 사실이었다.

"죄송합니다만 그 개가 영화를 그토록 즐기고 있으니 정말 신통하네요. "

"실은 나도 놀랐어요. 녀석이 책으로 읽을 땐 정말 재미없어 했거든요"라고 여자는 대답하는 것이었다.

△collie:콜리(스코틀랜드 원산 개로 원래 양 지키는 데 쓰였다)

△astounding:사람을 놀라게 하는