[비즈니스 유머] 아빠의 역할

My two daughters were having a discussion about family resemblance.

"I look like Mom，" said my nine－year－old， "but I have Dad's eyes and Dad's lips."

The six－year－old said， "And I look just like Dad， but I have blond hair."

Then she turned to me. "Mom，" she asked， "what does Dad have to do with us being born anyway？"

My older sister jumped right in. "Don't be stupid， Mary. Dad is the one who drove Mom to the hospital."


서로 닮은 사실을 놓고 딸 둘이 이야기를 나누었다. "난 엄마를 닮았지만 눈과 입술은 아버지를 빼닮았어." 아홉 살짜리가 말했다.

"그런데 난 있지， 생긴 건 아빠 모습 그대로인데 머리는 금발이야." 이렇게 말한 여섯 살짜리는 나에게 물었다. "엄마，우리가 세상에 태어날 때 아빠는 어떤 일을 한거야？"

언니가 즉각 끼어들었다. "이런 바보， 엄마를 차에 태워 병원으로 데려간 게 아빠였단 말야."


△resemblance:닮음
△have to do with:~와 관련이 있다