[비즈니스 유머] 팀의 금붕어

Little Tim was in the garden filling in a hole when his neighbor peered over the fence.

Interested in what the cheeky youngster was up to，he politely asked， "What are you up to there，Tim？"

"My goldfish died，" replied Tim， without looking up， "and I've just buried him."

"That's an awfully big hole for a goldfish，isn't it？" the neighbor said. "That's because he's inside your damn cat."


어린 팀이 마당에서 파놓은 굴을 메우고 있는 것을 옆집 사람이 담 너머로 지켜봤다.

버릇 없이 구는 녀석이 무슨 짓을 하고 있는지 궁금했던 옆집 사람은 점잖게 물었다. "너 거기서 뭘 하고 있는 거냐？"

"금붕어가 죽어서 막 묻어 버렸어요. " 녀석은 눈길도 주지 않은 채 대답했다.

"금붕어를 묻는 데 웬 걸 그렇게나 크게 팠냐？" "왜냐면 아저씨네 못된 놈의 고양이 뱃속에 들어가 있기 때문이라고요. "


△cheeky:[구어] 건방진，뻔뻔한
△be up to:~에 종사하다
△damn:[속] 밉상스러운，고얀