The woman went shopping for a new swimsuit. When she returned empty-handed, her young son asked why.

"Oh," she replied in disgust. "Why, everything I tried on looked awful! Those swimsuits made me look like a forty-year-old woman!"

"Mom," her son asked, "how old are you?" After an embarrassed silence she replied, "… Forty-year-old…."



수영복을 새로 장만하려고 나갔던 여자가 빈손으로 집에 돌아오자 어린 아들이 어째서 안 사가지고 왔냐고 물었다.

"있잖니,어느 걸 입어 봐도 영 안 어울리는 것 있지! 그 수영복들을 입으니 내가 마흔 살 된 여자로 보이지 뭐니!" 엄마는 넌더리를 내면서 대답했다.

"엄만 몇 살인데?"하고 아들애가 물었다. 당황해서 말문이 막힌 엄마가 "…마흔 살"이라고 대답했다.


△return empty-handed:빈손으로 돌아오다
△in disgust:넌더리가 나서