david.lucas@adsweu.com 한국은 여러가지 면에서 아주 독특한 나라다. 일단 한국 사람과 한국 문화에 대해 이해하기 시작하면서 경이로움과 값진 교훈을 얻게 된다. 이런 내 생각은 지난 며칠 동안 우리 회사의 전주영업팀과 함께 한 경험에서 다시 한번 확인됐다. 전주의 음식은 다른 지역과는 매우 다르고 음주 문화도 색달랐다. 아마도 '모험적'이란 표현이 걸맞을 것 같다. 나는 한국에서 근무하고 있다는 점과 아내가 한국인이어서 많은 곳을 여행하고 다양한 사람들과 만나고 있다. 한국 사람들은 당연하게 여길지 모르지만 나는 한국 생활을 즐기고 있다. 만약 내가 한국에서처럼 생각할 시간을 영국에서도 가졌더라면,지금 내가 한국에서 발견하고 있는 것처럼 많은 경이로움을 영국에서도 발견할 수 있지 않았을까 하는 생각이 든다. 한국이 지리적으로 큰 나라는 아니지만 문화를 보면 너무나 다양하고 독특하다. 음식 음악 춤 사투리 등,익숙해 지는데는 시간이 필요하지만 지역마다 다른 생활 모습은 나를 경탄케 한다. 명동의 상점과 동대문·남대문 야시장만을 방문하는 외국인 관광객들은 지난해 월드컵축구나 1988년 서울올림픽을 성공적으로 치른 한국의 진가를 제대로 알기 어려울 것이다. 또 최고급 호텔만을 이용하는 사람도 한국의 소도시와 각 지역이 보여주는 색다른 맛을 모를 것이다. 의사소통이 어렵고 한국의 지리에 어두운 점을 감안한다면 외국인 관광객들은 큰 맘을 먹어야 한국의 참모습을 발견할 수 있을 것이다. 서울만 해도 외국인 관광객들이 모르고 지나치는 매력적인 곳들이 한두곳이 아니다. 나는 5년간의 한국생활을 특권처럼 누려왔다. 전남 강진에서 열렸던 도자기 축제,동해의 일출,강원도의 스키장 등을 잊을 수 없다. 전남 장흥의 사촌리에서 봤던 조개잡이 해녀들이나 광주의 한 음식점에서 주인이 자랑스럽게 보여 주던 장구 공연도 깊은 인상을 남겼다. 나는 한국을 찾아오는 사람들에게 한결같은 조언을 해준다. 시간을 내서 한국을 보고,듣고,배우라는 것이다. 그러면 한국이 보여주는 많은 것들에 대해 경탄을 금치 못할 것이기 때문이다. ............................................................................. Enjoying the diversity in Korea Korea is a unique country in many respects, one that you cannot but enjoy if you are fortunate to spend any significant amount of time here. One aspect to this uniqueness is that when you start to become confident and feel as though you are beginning to develop a level of understanding about the culture and the people, something almost always occurs that surprises you and gives you a valuable lesson - a lesson that says you simply can never stop learning about Korea. This is particularly true from my recent experiences over a few days spent with our sales team in Jeonju. The food is exceptional but very different than many regions I have visited and even the drinking styles are different, much more "adventurous" ! My role as President of Jinro Ballantines and the fact that my wife is Korean gives me exceptional opportunities (although I have to be honest, I don't find enough time to take up as many as I should) to move around the country, meet with different characters and most of all enjoy a country which many Koreans I am sure, probably take for granted. I sometimes wonder whether if I had spent more time thinking like this when I lived in the UK, I would have found similar surprises there. Cultures, even within a country as small as Korea, are so diverse and in many ways each of them are exceptional in their own right. The varieties of food styles, the music, song, and dance, dialects and expressions, are all quite extraordinary and take some time to become accustomed to. Clearly the history of Korea through the various Dynasty's and the periods of occupation will all have contributed to shaping the basics of the culture and the attitude of the country, but even that said, it still amazes me that ways of life and attitudes to life can be so different from one part of the country to the next. Foreign tourists, who limit themselves to the many shops and boutiques of Myong Dong or the bustling night shopping of Namdaemun and Dongdaemun, are missing out on experiences of Korea that the soccer World Cup last summer and the Olympics of 1988 could never hope to adequately convey. Equally, the many small tourist hotels in towns and cities around the country provide a completely different and unique perspective to the regions, especially if it is normally only the large five star international hotels that provide your base. Given that communication and transportation difficulties honestly do exist for most foreigner visitors, it takes a seasoned traveler with a certain amount of determination, some time to find their way around the country and catch glimpses of the real Korea. If you do make the effort to explore the regions, whether by car, bus or train, the rewards are abundant. Even within the limits of Seoul city itself, there are many areas that have not really been experienced by foreign visitors. In the five years I have had the privilege to live here, I have also had the good fortune to witness many memorable events and visited numerous locations, among them have been the ceramics exhibition in Gangjin (South Cholla province), the wonders of Kyungju, sunrise in Donghae, the ski resorts of Kangwon-do. Beyond the simple "tourist" site visits, I have seen first the hard working shell fisherwomen in Sa Chun Ri (near ChangHung in South Cholla province), and demonstration of exceptional Jango skills (the Korean traditional drum) played by a very proud restaurant owner in Kwangju. My advice to visitors is always the same, take some time out of your schedule - look, listen and learn, you will be surprised to see what Korea has to offer!