After a serious operations a lady was still in a coma. Her worried husband stood at the foot of her bed. "Don't worry," said the nurse reassuringly. "At least age is on her side." "She's not so young," said the husband. "She's 45" At this point the patient moved slightly, and quietly but firmly murmured, "Forty-four." --------------------------------------------------------------- coma : 혼수상태 reassuringly : 안심시키면서 age is on her side : 나이는 그녀 편이다 firmly : 단호하게 --------------------------------------------------------------- 큰 수술을 받은 여자는 아직 혼수상태에 있었다. 불안한 남편은 침대 발치에 서있었다. "걱정마세요, 아직 연세가 많지 않으시니까요"라고 간호사가 안심시키려 들었다. "이 사람 그렇게 젊지도 않아요. 마흔다섯인걸요"라고 남편은 말했다. 그 순간 환자가 약간 뒤척이더니 가냘프나마 단호하게 중얼거렸다. "마흔넷요"