[해외유머] '식민통치'

A missionary in India was having an earnest talk with a Hindu whom he hoped to convert to Christianity.

"Come, now," said the missionary, "wouldn''t you like to go to Heaven when you die?"

The Hindu shook his head in polite regret.

"I do not think," he said, "that Heaven can be very good," or the British would have grabbed it years ago."

---------------------------------------------------------------

<>convert : 개종시키다
<>Christianity : 기독교
<>missionary : 선교사, 전도사
<>in polite regret : 점잖게 유감을 표시하면서
<>grab : 부여잡다, 마구 빼앗다, 가로채다

---------------------------------------------------------------

인도로 나간 선교사가 힌두교도 한 사람을 기독교로 개종시키려고 열심히 타이르고 있었다.

"이봐요, 죽어서 천당에 가고 싶지 않아요?"하고 선교사는 물었다.

힌두교도는 점잖게 고개를 저으면서 사양했다.

"천당이 썩 좋은 곳이 아닌가 보네요. 그렇게 좋은 곳이라면 영국 사람들이 진작에 차지해 버렸을 것 아닙니까"