The young woman in the upper Pullman berth attracted the attention of a man in the lower berth.

"Will you get me a blanket? I''m cold."

"Are you married?" the man asked.

"No, I''m not married," the girl replied.

"How would you like to pretend you were married?" he inquired.

"Oh, I think that would be fun!"

"Then go get your blanket!"

---------------------------------------------------------------

<>pullman : 미국 필먼회사의 고급 침대차를 가리키는 말이었으나 지금은 일반적으로 침대차를 말함
<>berth : 배나 차의 층계식 침대

---------------------------------------------------------------

침대차에서 윗자리를 차지한 젊은 여자가 아랫자리의 남자를 불렀다.

"추워서 그러는데 담요 좀 갖다 주시겠어요?"

"결혼했어요?"하고 남자가 물었다.

"아뇨, 미혼이에요"라고 아가씨는 대답했다.

"결혼한 사람 시늉을 해볼 생각 없어요?"하고 남자가 물었다.

"거 재미나겠네요!"

"그럼 가서 담요 갖다 덮어!"