[해외유머] '처녀와 노파'

입력2001.03.01 수정2001.03.01

An attractive young girl, chaperoned by an ugly old lady, entered the doctor''s office.

"We have come for an examination," said the young girl.

"All right," said the doctor.

"Go behind that curtain and take your clothes off."

"No, not me," said the girl.

"It''s my old aunt here."

"Very well," said the doctor.

"Madam, stick out your tongue."

---------------------------------------------------------------

<>chaperon : (젊은 여성의)보호자로 따라다니다
<>examination : 검진
<>stick out : 내밀다

---------------------------------------------------------------

어여쁜 처녀가 볼품없는 노파와 함께 병원을 찾았다.

"진찰 받으러 왔어요"라고 아가씨가 말했다.

"알았어요. 저 커튼 뒤로 가서 옷 벗어요"

"아니에요, 제가 아니라 연로하신 저의 이모님을 봐주셔야 해요"라고 처녀는 말했다.

"알겠어요. 할머니, 혓바닥 내밀어 보세요"

관련 뉴스

1

중동 불안 확산에 금융위 긴급회의…김주현 "냉정히 대응해야"

금융위원회는 19일 김주현 금융위원장 주재로 긴급 시장점검회의를 열고, 대내외 금융 여건과 시장 상황을 점검했다. 금리인하 기대 약화, 이스라엘의 보복으로 불거진 중동발(發) 리스크에 금융 시장의 변동성이 커졌기 때문이다.이날 회의에서 김 위원장은 "글로벌 금리 흐름과 중동 사태 전개 방향의 전망이 불확실한 만큼, 향후 어떤 상황이 전개되더라도 신속히 대응할 수 있도록 철저한 대비 태세를 갖춰야 한다"고 당부했다. 또한 시장별 위기대응계획과 시장안정조치 운영상황을 점검하라고 지시했다.지난 15일 긴급 시장점검회의에서 김 위원장은 △중동 사태의 진행상황과 국내외 금융시장에 대한 모니터링 강화 △시장 불안 발생시 이미 가동 중인 94조원 규모 시장안정 프로그램을 중심으로 적극 대응 △추가 조치가 필요한 경우 관계부처와의 긴밀한 공조를 바탕으로 추가 대책 마련 등을 지시한 바 있다.아울러 김 위원장은 "수출을 중심으로 우리 경제 회복세가 가시화되고 있다"며 "금융시장의 핵심적인 자금중개기능들도 원활히 작동하고 있다"고 진단했다. 그러면서 "정부와 금융권이 대외 충격에 따른 시장 변동성에 충분히 대응할 수 있는 역량을 확보하고 있다"며 "우리 경제와 금융시장이 충분한 기초 체력을 가진 만큼 시장 참여자들도 시장 여건 변화에 냉정하고 합리적으로 대응해달라"고 당부했다.이번 회의에는 금융감독원, 한국거래소, 국제금융센터의 당국자들도 참석했다. 참석자들은 대외 여건이 좋지 않은 상황이지만, 국내 채권․단기자금시장은 비교적 안정적인 모습을 이어가고 있다고 평가했다. 다만 주식시장의 경우 전 세계적인 위
2

月 90만원 유치원비 걱정하던 직장인…3조 '잭팟' [조아라의 IT's fun]

"매달 유치원비만 90만원씩 드니 너무 힘들다."13년 전인 2011년, 29세의 한 직장인은 자신의 소셜네트워크서비스(SNS)에 이 같은 글을 적었다. 지하철로 출퇴근하는 평범한 회사원이었던 그는 그로부터 10년 만에 순자산 180억위안(약 3조4000억원)의 글로벌 부호로 떠올랐다.당시 그가 직장생활을 했던 곳은 미국 마이크로소프트(MS), 중국 텐센트 등 업계 최고 회사였으나 '경제적 자유'는 누릴 수 없었다. 그랬던 그의 인생이 달라질 수 있었던 것은 2014년 청소기기 제조업체를 설립하면서부터다. 최근 가전 시장에서 '미친 존재감'을 보이는 세계 1위 로봇청소기 업체 로보락 창업자 창징의 얘기다."이 가격엔 안팔아"…샤오미에서 벗어난 '로보락'로보락의 시작은 '대륙의 실수'라 불렸던 중국 가전업체 샤오미다. 스마트폰, 노트북, 마우스, 선풍기 등 방대한 제품을 생산하는 샤오미의 청소기는 하청업체인 로보락이 만들고 있었다. 2014년 7월 설립된 로보락은 두 달 만에 샤오미의 투자를 받고 '샤오미생태기업'으로 합류했다. 샤오미는 중소 제조사에 투자금을 주고 제품을 저렴하게 공급받는 대신 브랜드와 유통망을 제공하는 '미지아(米家)' 시스템을 운영하고 있었다.중국 대학에서 컴퓨터공학을 전공하고 MS, 중국 바이두에서 일했던 창징은 회사 동료 다수가 청소 로봇을 사용하지만 성능이 기대 이하라는 점에 착안해 제품 개발에 나섰다. 자율주행을 가능케 하는 라이다(LiDAR) 기술에 주목했다. 라이다를 설치하면 물체 인식과 장애물 회피 등이 가능해 정확한 범위를 청소할 수 있다는 장점이 있다. 그는 자본금 20만위안(약 3800만원)으로 로보락을 설
3

국토부, 프랑스 항공당국과 '티웨이항공 파리 취항' 협의 중

대한항공과 아시아나항공의 기업결합에 따라 티웨이항공이 프랑스 파리를 비롯한 유럽 4개 여객 노선을 이관받아 취항을 준비 중인 가운데 한국 정부가 프랑스 정부와 티웨이항공의 원활한 취항을 위한 협상을 진행 중인 것으로 알려졌다.19일 항공업계에 따르면 프랑스 항공당국은 한국 정부와 대한항공 측에 '티웨이항공의 프랑스 취항은 항공협정 위반'이라는 의견을 표명했다.한국과 프랑스는 1974년 항공협정을 맺은 이래 34년간 파리 노선에 단수 국적항공사(대한항공)만 취항하도록 했다가 2008년부터 '한국 항공사 2곳'으로 확대하면서 아시아나항공의 취항도 허용했다.현재는 대한항공이 인천∼파리 노선에서 주 7회, 아시아나항공이 주 6회 운항한다.프랑스 정부는 티웨이항공의 오는 6월 말 인천∼파리 노선 취항이 이런 협정에 어긋난다는 입장이다.티웨이항공은 유럽연합(EU) 경쟁당국이 지난 2월 내린 기업결합 승인의 조건에 따라 대한항공의 여객 노선 대체 항공사로 지정된 바 있다. 대한항공은 이에 따라 티웨이항공에 A330-200 항공기 5대를 이관하고 승무원 100여명을 파견하는 방안을 검토 중이다.만일 프랑스 정부가 티웨이항공의 파리 취항을 허용하지 않으면 EU 경쟁당국의 기업결합 승인 조건을 지키지 못하게 된다. 또 대한항공이 노선 운항을 중단한다면 오는 7월 파리 올림픽 수요를 놓치게 된다.국토부와 대한항공은 이 문제를 두고 프랑스 항공당국과 협의를 진행하고 있다.대한항공은 "한국 측 항공사의 운항은 한·프랑스 양국 간 합의된 공급력(운항 횟수) 범위 내에서 이뤄지는 것"이라며 "현재 양국 항공당국이 협의를 진행 중으로 조만간 해결될 것&quo