[해외유머] '공사판 룰'

A tough construction foreman lined up his crew and told them:"The first thing I want you to know is that I can lick any man in my gang."

A husky young fellow stepped for ward and said, "You can''t lick me!" The foreman looked him over carefully, nodded agreement and said, "You''re fired."

..............................................................

<> tough : 억센, 강인한, 모진
<> construction foreman : 건설현장 십장
<> lick : (남을)패배시키다, 능가하다
<> husky : 크고 건장한, 억센
<> fire : (구어)해고하다

...............................................................

억센 건설공사장 십장이 일꾼들을 줄세워놓고 한마디했다.

"우선 이걸 알아야 해. 내 밑에서 일하는 누구도 나를 당해낼 수는 없다는 것 말야."

그러자 건장한 체구의 젊은이가 앞으로 나서면서 "나를 당해낼 수야 없겠죠."라고 했다.

십장은 그를 유심히 살펴보고는 그의 말에 수긍하면서 고개를 끄떡이고는 "자네 해고야."라고 했다.